about us
press room
events
links
members only
Studies Position papers Press releases

PRESS RELEASES AND ARTICLES - Archives

2004 - 2003 - 2002


November 2004

ANTWERP CONFERENCE: CO-OPERATION IS THE MAIN LESSON

About 70 participants were present at the “Get caught reading – Europe” conference organised on 7 & 8 November by the European Booksellers Federation and in partnership with other stakeholders in the book trade.

Mark Harrison, creative director for the arts at the BBC and Executive Producer of “The Big read” was the main speaker of the opening session and explained how, in his experience, TV was a great ally of books, and not an enemy.
Participants subsequently joined different workshops on “The Fight against illiteracy”, “Innovative elements in reading campaigns”, “Books in the media”, “Do literary prizes help?”

On Sunday night the guests enjoyed a delightful sample of Belgian creative cuisine in the magnificent old reception room of Elzenveld, a former hospital totally refurbished and now the property of the city of Antwerp. The event was sponsored by Stichting Lezen (Foundation for reading), the Flemish Booksellers Association and Boek.be (The house of the book).

Everyone was in very good form for joining workshops again on Monday morning before attending the final plenary session. The closing session was honoured by the presence of Bart Moeyaert, Flemish writer, who entertained the audience with “7 little stories” on the theme of accessibility to books and reading…

The full report of the conference, workshops reports as well as the speakers’ presentations will be available on the EBF website in the following weeks.

As Doris Stockmann, EBF President, said in her concluding speech: “Participants have exchanged ideas and experiences. Each of you is hopefully going home with one or two ideas that he or she can apply at home. This is further evidence that co-operation between the different stakeholders in the book trade, who were present at the conference, does work and is a must.”

For more information, please contact EBF: frandubruille.eurobooks@skynet.be
 

 


 

June 2004

EBF President got interviewed by "El Pais" at the Book Fair in Madrid (article in Spanish)

 

La Federación Europea de Libreros pide un IVA cero para promocionar la lectura  

Doris Stockmann, su presidenta, anuncia una conferencia internacional sobre 'El Quijote'
ROSA MORA  -  Madrid

EL PAÍS  |  Cultura - 10-06-2004

Doris Stockmann, en Madrid. (BERNARDO PÉREZ)Don't tax reading. "No a los impuestos a la lectura". Es el lema de la Federación Europea de Libreros (EBF). Su presidenta, la finlandesa Doris Stockmann, ha estado en Madrid, visitando la Feria del Libro. "Es una buena experiencia para la promoción de la lectura. Que esté en un parque y que se dedique a Europa y a los niños es bueno y no habitual", afirmó. "El IVA aplicado a los libros en los Estados miembros de la Unión Europea varía entre el 0% y el 25%", explicó. El recomendado es el 5%. Tres de los nuevos miembros incorporados a la UE llegan con el IVA cero: Chipre, Lituania y Estonia. Chipre ya ha declarado que impondrá el IVA del 5% en los libros. La federación es consciente de que el nuevo impuesto puede afectar al sector del libro en dichos países.

"Sólo hay un país de la UE que mantenga un IVA para los libros del 25%. Es Dinamarca. Suecia rebajó el IVA del 25% al 6% y nombró una comisión para analizar la evolución y el efecto de los cambios en la lectura y compra de libros. Las ventas han aumentado y también la lectura", explicó Stockmann.

Doris Stockmann, en Madrid. (Bernardo Pérez)

España tiene para los libros un IVA reducido del 4% y, según el programa del PSOE, que ha explicado la ministra de Cultura, Carmen Calvo, su intención es dejarlo en un simbólico 1%. La EBF va más allá, aunque, según Stockmann, sabe que es muy difícil alcanzar sus objetivos. "No hay que olvidar que el IVA es una fuente de ingresos muy importante". La EBF sabe que en un futuro próximo se "aconsejará" a los países de la UE aplicar un IVA no menor al 15% para todos los productos y servicios. "Sin embargo, todos los países podrán aplicar tarifas reducidas, no más bajas del 5%, a un pequeño número de productos, incluidos los libros".

"Aunque, afortunadamente, tenemos la posibilidad de que los libros impresos estén en la banda más baja del IVA, en la Federación Europea de Libreros queremos que en el futuro estén exentos de impuestos en toda la Unión Europea". Y, además, piden que el IVA cero se aplique asimismo a los libros electrónicos, sobre todo cuando tienen el mismo título y contenido que los impresos en papel.

Tienen claros sus argumentos: "A través de los libros se llega a la literatura, a la educación y al conocimiento. Los libros construyen y transmiten la cultura, la ciencia y la historia de Europa. La identidad de Europa vive a través de la palabra escrita". Y tienen más motivos: "Los precios más bajos permiten la compra de más libros y un mayor acceso de la lectura".

Aparte de los impuestos al libro, la mayor preocupación de la EBF es el nivel de lectura. "Es cada vez mayor el analfabetismo funcional", dice Stockmann. Otro de sus proyectos inmediatos es impulsar una campaña de fomento de la lectura en toda Europa de un mínimo de tres años de duración. Está prevista una conferencia de los libreros europeos en España en la primavera de 2005, para celebrar juntos el cuarto centenario de la publicación del Quijote. El lema de la campaña, que se decidirá en noviembre, en Amberes, capital europea del libro, será, en principio, "Que te pillen leyendo".

"Hay muchas formas distintas de promocionar la lectura", explica Stockmann. "En Finlandia, mi país, es bastante bueno el nivel y el fomento a la lectura se desarrolla sobre todo a través de los profesores, las escuelas y las bibliotecas; aun así, se ha impulsado una campaña dedicada a padres y abuelos, para que dediquen al menos 15 minutos al día a leer cuentos o libros a sus hijos y nietos".

Una de las iniciativas europeas es ahora, como lo fue hace unos años la campaña de lectura del Reino Unido, la que se está haciendo en Holanda. "Trabajan conjuntamente editores, libreros y bibliotecarios", con apoyo estatal y con mensajes específicos: por qué hay que leer narrativa, por qué hay que leer poseía, por qué hay que leer ensayo. "Se concede también un premio anual al libro más votado, no por los libreros o editores, sino por los lectores".

El canon por el préstamo de libros en las bibliotecas españolas, cuya aplicación reclama la Unión Europea, también preocupa a la Federación Europea de Libreros. De sus explicaciones se deduce que una cosa es el norte y otra el sur de Europa. Arriba, lo tienen claro desde hace años y les parece lógico que se tengan en cuenta los derechos de autor. "En Suecia tienen unas estadísticas muy depuradas y se busca el equilibrio entre los autores que venden más y los minoritarios". "En Finlandia", añade Stockmann, "es el comité de escritores el que decide, a partir del precio del libro. También se tienen en cuenta a los ilustradores y a los traductores".

Los primeros de los últimos

La Federación Europea de Libreros está reuniendo datos de los 10 países que se han incorporado a la Unión Europea. Les preocupa cómo repercutirán las directivas de la Comisión en el mundo del libro de los respectivos Estados, también el cada vez mayor número de inmigrantes y cómo contribuir a su integración efectiva.

Después de tantos años de lucha a favor de la lectura, alarma a los libreros el analfabetismo funcional y el bajo índice de lectura. Según el estudio realizado por el Grupo de Investigación Europeo para la EBF en abril de 2002, "se destaca que en Europa un promedio del 42,1% afirmó no haber leído un libro en los últimos 12 meses". Portugal, Grecia, Bélgica y España contribuyen a la baja en las estadísticas. Las cifras hablan por sí solas: en Portugal, un 67,3% de la población no leyó un libro; en Bélgica, un 58,3%; en Grecia, un 54,3%, y en España, un 52,7%. O sea, que somos los primeros de los últimos.

Doris Stockmann, la presidenta de la Federación Europea de Libreros, destacó que ha visto en España un esfuerzo e interés conjunto de los editores, los libreros, los distribuidores, los bibliotecarios y la Administración, aunque a su juicio no es suficiente.

Stockmann conoce bien el mundo de las librerías. Comenzó su trabajo en la Academic Bookstore, de Akateeminen Kirjakauppa, en Finlandia, en 1969, en la que fue directora desde 1990 a 1998. Entre 2001 y 2002 fue responsable del comité de programas de la Feria del Libro de Helsinki y ahora preside a los libreros europeos.

Subdivide las librerías en tres bloques: grandes cadenas e hiperespacios, cadenas de librerías que se agrupan como central de compras, y pequeñas y medianas librerías independientes. "Son las que más problemas tienen. Han descendido en número, pero creo que ahora se están estabilizando. En la EBF tenemos programas para ayudarlas de forma efectiva, para perfeccionar sistemas informáticos, bases de datos... Queremos ayudar para que puedan competir en igualdad".


May 2004

Booksellers and their friends in the book trade had a ball in Killarney !

Pictures of the conference in the "Events" section.

Some of the participants on their way to Beaufort House on 7 May

 

The biggest ever European and International Booksellers Federations conference took place in Ireland at the Great Southern Hotel in Killarney from Thursday 6th to Saturday 8th May 2004. With 75 delegates attending from Ireland and all over Europe and from as far away as Africa and China the conference was a very important mark on the Booksellers calendar following the accession of ten new Member States of the E.U. last weekend. Entitled ‘Small and Successful’, the conference aimed at informing and inspiring participants on key issues in the book trade. The 2004 conference, jointly organised by the European Booksellers Federation and the International Booksellers Federation, explored 1001 ways of being ‘Small AND successful…’.

The Congress also provided participants with the opportunity to thank Jochen Groenke, Director of the German Booksellers Association, Boersenverein, for his huge contribution to the book trade over the last 25 years. Jochen served as an EBF Executive Committee Member and as an IBF Council Member for most of his career in the book trade. Jochen has now retired and all participants wished him a well-deserved and happy retirement.

Participants expressed their profound satisfaction at a vibrant event, organized with the excellent collaboration of the Irish branch of the Booksellers Association of the U.K. and Ireland.  A special and warm thank you goes to Geraldine O’ Dea, the President of the Irish branch, and to John Mc Namee, whose first-class collaboration with EBF Secretariat ahead of the conference was highly efficient.

John also proved to be a wonderful “animateur” and certainly contributed to the “craic” at the conference. (“Craic” is a Gaelic word, meaning great fun, entertainment).

As regards the professional experience and the usefulness of such an event in their daily business life, participants expressed the view that the conference was an excellent learning experience, and that they were going back home with new ideas or hints to make their business more interesting or successful.
Here below, a selection among the many messages sent to EBF/IBF Secretariat:

Commented Juancho Pons, bookseller in Zaragoza, and from the Spanish B.A, CEGAL: “All the presentations were very good and interesting, the number of participants grew, the Irish Mist (that atmosphere only an Irish person is able to create and which makes you feel so good you feel like you are in your own home wherever you are), the great food and even better drinks... have made this one of the best Conferences that I have ever been to, if not the best”

Patricia Prizeman, Argosy Bookhops, Ireland: “It was wonderful to meet you all. I had a great time, it was a privilege to meet such lovely warm people from all around the world. I thought the conference was a real success. It was nice to hear other bookseller’s opinions and advise”

Reetta Kotkaniemi, Info Chain, Book and Office Supply Stores, Finland: “Thank you so much for the very well planned and organized Conference in lovely Killarney! It was a pleasure to participate and I really enjoyed every moment. It was very nice to get to know everybody and the programme was very interesting too. It gave me fresh ideas for our bookshop marketing. For example the book week idea was fantastic and we are now trying to find a form that fits here in Finland"

Francis Bennett, Nielsen Book Data, U.K.: “What a conference! I don't think I have every attended a happier conference in my life. It was quite brilliantly organised - and was enormous fun and it was, of course, tremendously useful. I cannot thank you enough for letting me speak at the conference - it was an great privilege to be there, among such a wonderful group of people.”

Inara Belinkaja, bookseller in Riga and from the Latvian B.A: “I am very happy to tell you the very best thanks for the nice days we have spent in the Ireland. This will stay for a long time in our memory. It was a beautiful opportunity to meet such interesting people and to listen to many interesting and useful things. And I see a very long future for our organisations, because there are still a lot questions to be solved and cleared, which are common to all of us.”

Brussels, 13 May 2004

 For more information, contact:

EBF President–- Doris Stockmann: doris.stockmann@pp.inet.fi

IBF President –- Eric Hardin: hardin@pave.fr

EBF/IBF Secretariat – Fran Dubruille: frandubruille.eurobooks@skynet.be

 

Click here to access the press release in a word document format


 

23 April 2004

  
Download the World Book Day logo 


 

July 2003

Final report on cultural industries by MEP Zorba


 

May 2003

Bookselling in the enlarged European Union: challenges and prospects


 

April 2003

RESOLUTION ADOPTED IN ATHENS BY THE CONFERENCE
"What Future for European Books?"


 

March 2003

THE CHALLENGES FOR THE BOOK TRADE


 

20 June 2002

ELECTION OF A NEW EXECUTIVE COMMITTEE

At its General Meeting in St Petersburg on the 7th June, the European Booksellers Federation elected a new Executive Committee for a new 3-year mandate.

Doris Stockmann, from Finland, EBF President since 1999, was unanimously re-elected as EBF President till 2004.

After her business studies in Helsinki (the Swedish School of Business Administration) and New York (Columbia University) and a teaching position at the Swedish School of Business Administration, Doris Stockmann worked in different leading positions at Akateeminen Kirjakauppa (the Academic Bookstore) in Finland since 1969 where she was manager from 1990 - 1998. She has long years of experience in the book trade as board Member of different publishing and bookselling houses and as chairperson of the Finnish Booksellers Association, and the Finnish Foundation for Booksellers.

EBF is extremely pleased to welcome a new Executive Committee Member, Juancho Pons, from Spain. Juancho is running a family bookshop together with his parents. The bookshop, situated in Zaragoza, celebrated its 50th anniversary last year. Juancho is 29 years old and has wanted to be a bookseller since he was a child.

The Executive Committee of EBF is now composed as follows:

Doris Stockmann, President

Klaus Vorpahl, Vice President (Buchhandlung Baersch, Frankfurt, Germany)

Ari Doeser (Nederlandse Boekverkopersbond, The Netherlands)

Tim Godfray (The Booksellers Association of the United Kingdom and Ireland)

Jochen Grönke (Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Germany)

Juancho Pons (Libreria Pons, Zaragoza, Spain)

Yvonne Steinberger ( The Vlaamse Boekverkopersbond and IBF, Belgium)

Olaf Winslöw (Den danske Boghandlerforening, Denmark)

Fran Dubruille, Director, and Christiane Vuidar, Office Manager operate EBF Secretariat in Brussels.

A MUCH- APPRECIATED BOOKSELLERS' GET- TOGETHER

In addition to the General Meeting, The European Booksellers Federation and the International Booksellers Federation held a two-day joint professional conference organised in collaboration with the Book Distributors of Independent States.

Definitely future-orientated, the congress dealt with themes like "the changes in the book trade and how to cope with them" or "survival strategies for independent bookstores", or else "the globalisation of the book market". The event involved more than 80 participants, including a large Russian delegation and delegates from National Booksellers Associations as well as individual bookseller Members.

Marina Kameneva, President of the Russian B.A.: "The professional programme was quite rich. There is no doubt every participant found something useful for his own business. This is important as it is the first time Russia has taken part in the discussion of professional problems at the international level."

Sandra Vlasta, delegate of the International Congress of Young Booksellers (ICYB), Austria: "I really enjoyed the congress. The professional programme was very informative. I got a lot of new interesting ideas. I also enjoyed the visit to the bookshops though unfortunately we did not have enough time..."

Mats Gyllengahm, speaker, from the independent BOKIA bookshops chain, Sweden: " I must say I was surprised and satisfied by the Congress. I was glad to meet so many people with open minds, ready to share their professional experience..."

Tim Godfray, Chief Executive Officer of the Booksellers Association of the United Kingdom and Ireland: "Very many thanks for all your hard work in helping to put together the recent EBF General Assembly in St Petersburg. I very much enjoyed the long weekend. Having had myself to organize the occasional conference over the years I know only too well all the work that is involved"

Rodrigo Dias, President of Associazione Librai Italiani, Italy: "I think the congress was very good. To my mind the programme was very informative and it is possible to make practical use of all the presentations.... The city is very impressive, I enjoyed sightseeing very much."

Nina Belikova, Bookshop "Molodaya Gvardia", Moscow, Russia: "This is the second time I have taken part in a congress of this kind. It seems to me that the Russian B.A. managed to organize it an a proper way... Some of the reports were very interesting. It was also nice that Russian colleagues got an opportunity to discuss the reports informally. This made me think of organizing local meetings here in Russia for our booksellers."

EBF home